Il ruggito della pecora

questo scambio di convenevoli tra me e un’agenzia di traduzioni è del tutto recente. Agenzia: lei deve svolgere questo incarico con Trados, le invio
la scaletta per il conteggio dei match. Io: non lavoro più con Trados bensì con l’ottimo CAT pincos pallinos, inoltre non concedo sconti per ripetizioni. Per di più ho caldo (questo non gliel’ho detto). Ag.: tutti gli altri suoi
colleghi del progetto accettano queste condizioni. Io: rispetto la sua opinione, sono veramente spiacente.
Passano alcuni giorni, ieri mi arriva un grosso file Pdf con la preghiera di tradurlo in italiano. Nessun accenno a Tardos, niente scalette, niente sconti.
Sono diventato un killer.