martedì 16 dicembre 2008

Seminari di formazione

un seminario sui CAT potrebbe interessarmi, ma a certe condizioni. Il corso deve durare un solo giorno, l'istruttore deve spiegare il CAT in modo succinto e senza lungaggini, in modo che si abbia tempo per ripetute pause-caffè. Queste pause dovranno darmi l'occasione di fare conoscenza con numerose, brillanti, spigliate, calorose, signore colleghe traduttrici. Queste così apprezzeranno la mia persona e se ne sentiranno, da una pausa-caffé all'altra, sempre più attratte. Prima del termine del corso devo quindi prevedere di selezionare un numero più ristretto di signore, cioè di quelle a cui il corso sul tool ormai non interesserà poi molto, sarò io ad interessarle, sarò io il loro tool. In mancanza di queste circostanze, scusatemi ma preferisco i tutorial che trovo in rete.

Nessun commento:

Posta un commento